Artikel

Elektronische Analyse mittelalterlicher Texte: Der Fall Raoul de Soissons

Elektronische Analyse mittelalterlicher Texte: Der Fall Raoul de Soissons

Elektronische Analyse mittelalterlicher Texte: Der Fall Raoul de Soissons

Von Ineke Hardy

CH Working Papers (2005)

Einleitung: Im Laufe des vergangenen Jahrhunderts hat sich die Konzeption mittelalterlicher Texte allmählich von der eines gedruckten und damit „festen“ Dokuments zu einer fließenden und im Wesentlichen mündlichen Kommunikation entwickelt, die im Laufe der Jahrhunderte in all ihren mehrdimensionalen Aspekten verstanden werden soll. Das Aufkommen des Computers hat als eine Art Katalysator in diesem Prozess der ontologischen Neubewertung gewirkt und eine neue Form der Kommunikation geschaffen, die auf eine Weise zwischen Oralität und Druckkompetenz zu liegen scheint, wie wir sie gerade erst zu verstehen beginnen. Die elektronische Textanalyse stützt sich jedoch immer noch auf den geschriebenen Text: Die Textabrufsoftware erstellt Inventare geschriebener Symbole (für die elektronische Verarbeitung codiert) und keine Töne. Angesichts des mündlichen Charakters der Übermittlung und des Empfangs mittelalterlicher Texte stellt diese Einschränkung einen schwerwiegenden Nachteil dar, insbesondere bei der gesungenen Lyrik.

In diesem Artikel (eine erweiterte Version eines Papiers, das auf der Konferenz der Southeastern Medieval Association im Oktober 1999 in Knoxville, TN, vorgestellt wurde) möchte ich zeigen, wie dem Computer das „Hören“ nach einer in Zusammenarbeit mit entwickelten Methode beigebracht werden kann Elizabeth Brodovitch, Doktorandin an der Simon Fraser University. Diese Methode wurde entwickelt, um Grapheme zum Zwecke der Textanalyse in Klangeinheiten umzuwandeln. Mit dieser Methode konnten wir sogenannte „phonetische Blaupausen“ gedruckter Texte erstellen, um das Vorhandensein von Anagrammen in den Liedern der Troubadours und Trouvres zu identifizieren .

Ich werde zeigen, wie diese Art der Analyse es ermöglicht, Songs herauszusuchen, die von der Norm „abweichen“, die auf der Grundlage der Gesamtleistung des Dichters festgelegt wurde, was auf das Vorhandensein einer verborgenen phonetischen „Agenda“ hindeutet, und ich werde einige weiterverfolgen der so erhaltenen Hinweise. Das ausgewählte Korpus ist das Werk von Raoul de Soissons, einem Trouvre aus Nordfrankreich, dessen Lieder um die Mitte des 13. Jahrhunderts komponiert wurden. Diese Wahl wurde durch die Tatsache bestimmt, dass die Texte technisch komplex und von hohem Standard sind und ihre Anzahl und Größe für den Zweck dieses Forschungsprojekts angemessen sind.


Schau das Video: Diese Bücher sind der HAMMER! - Gelesene Bücher. NinasLife (August 2021).