Artikel

Das Buch Michael von Rhodos: Ein maritimes Manuskript aus dem 15. Jahrhundert

Das Buch Michael von Rhodos: Ein maritimes Manuskript aus dem 15. Jahrhundert

Im fünfzehnten Jahrhundert schrieb und illustrierte ein venezianischer Seefahrer, Michael von Rhodos, einen Text, der seine Erfahrungen in der venezianischen Handels- und Militärflotte beschrieb. Er enthielt eine Abhandlung über kommerzielle Mathematik und die Behandlung zeitgenössischer Schiffbaupraktiken, Navigation, Kalendersysteme und astrologischer Ideen. Dieses Manuskript, das seit über 400 Jahren „verloren“ oder zumindest in unbekannten Händen ist, wurde bisher noch nie vollständig veröffentlicht oder übersetzt.

1966 tauchte das Manuskript wieder auf, wurde aber von einem Privatsammler aufgekauft. Im Jahr 2000 gewährte ein neuer Eigentümer dem Dibner-Institut für Wissenschafts- und Technikgeschichte einen beispiellosen Zugang zum Manuskript. Ein spezielles Projekt wurde 2003 mit einem internationalen Team von Wissenschaftlern gestartet, die sich mit den verschiedenen Themen und Themen des Manuskripts befassten. Sie werden von Dr. Pamela O. Long, einer unabhängigen Historikerin für Wissenschaft und Technologie des Mittelalters und der Renaissance, Dr. David McGee, Forschungsdirektor der Burndy Library, und Dr. Alan M. Stahl, Kurator für Numismatik an der Princeton University, geleitet.

Im Frühjahr 2009 haben wir diese drei Wissenschaftler während des Internationalen Kongresses für Mittelalterstudien interviewt (eines unserer ersten Interviews überhaupt!):

Das Ergebnis dieses Projekts ist ein dreibändiges Buch:

Band 1 ist ein Faksimile des Manuskripts, das in Farbe wiedergegeben ist. Der Text ist von Hand geschrieben und wunderschön illustriert (wahrscheinlich zumindest teilweise von Michael selbst). Er enthält Farbdiagramme und Illustrationen der Marinearchitektur, Originalzeichnungen von astrologischen Zeichen, Kalenderkarten und ein Wappen, das Michael für sich selbst entworfen hat.

Band 2 enthält eine Transkription des handgeschriebenen Textes im mittelalterlichen venezianischen Dialekt des Italienischen und auf gegenüberliegenden Seiten seine Übersetzung ins moderne Englisch. Michaels Buch enthält die erste erhaltene Abhandlung über Marinearchitektur, eine 200-seitige Abhandlung über Mathematik in der Tradition der Abakusmanuskripte des Mittelalters und der Renaissance, Texte zur Navigation einschließlich Portolans (Segelanweisungen) und Michaels autobiografische Dienstaufzeichnung - einzigartig für Venedig in dieser Zeit und bemerkenswert für die persönliche Aufzeichnung eines Mannes von nicht-edlem Status und ausländischer Geburt.

Im Band 3Neun Experten, darunter die Herausgeber, diskutieren das Manuskript, seinen historischen Kontext und seine wissenschaftliche Bedeutung. Ihre Aufsätze untersuchen die venezianische maritime Welt des fünfzehnten Jahrhunderts, Michaels Leben, die Entdeckung des Manuskripts, die Mathematik im Buch, die Verwendung von Illustrationen, die Navigationsrichtungen, Michaels Kenntnisse des Schiffbaus im venezianischen Kontext und den umfangreichen Kalender des Manuskripts Material.

Siehe auch:

Die Michael von Rhodos Website - großartige Online-Ressource mit Teilen und Bildern aus dem Manuskript

Die Welt von Michael von Rhodos, venezianischer Seefahrer - von Pamela O. Long


Schau das Video: NASA empfängt Hilferuf aus einer anderen Galaxie. MythenAkte (Juli 2021).