Artikel

Mittelalterliche Medizin und Arcites Liebeskrankheit

Mittelalterliche Medizin und Arcites Liebeskrankheit

Mittelalterliche Medizin und Arcites Liebeskrankheit

Von M. Ciavolella

Florilegium, vol. 1 (1979)


Einleitung: In Die Allegorie der Liebe C. Lewis kommentierte die Tendenz der Kritiker, ihre eigenen Ideen in die Werke von Chaucer einzulesen, und schrieb: Der dümmste Zeitgenosse, von dem wir viele abhängen, weiß bestimmte Dinge über Chaucers Poesie, die die moderne Wissenschaft niemals erfahren wird. und zweifellos missverstehen die Besten von uns Chaucer an vielen Orten, an denen der wahrste Dummkopf unter seinen Zuhörern nicht missverstanden werden konnte.

Da eine Aussage besonders dann gilt, wenn die Interpretation einer Passage oder eines Konzepts auf der korrekten Interpretation eines Wortes beruht, das missverstanden oder vergessen wurde, wie es im Fall des Wortes "Hereos" in Chaucers Beschreibung von Architekts Liebe zu Emilye in der Fall ist Die Rittergeschichte:

Als dieser Architekt nach Theben kam,

Jeden Tag schwoll er an und seyd "Allas!"

Für gesehen seine Frau soll er nie mo.

Und kurz, um alle seine Fragen zu klären,

So viel Sorwe hatte nie eine Kreatur

Das heißt, oder soll, solange die Welt es aushält.

Sein Schlaf, sein Mete, sein Drynke, ist hym biraft,

Das lene er wex und trocknet wie ein Schaft;

Seine Augen holwe und grausig zu biholde,

Sein Hau ist falsch und blass wie Asshen Colde.

Und Solitarie war er und immer allein,

Und waillynge al the nyght, makynge sein Geld;

Und wenn er ein Lied oder ein Instrument hütet,

Thanne wolde er wepe, er myghte nat sein Stent.

So schwach war sein Geist, und so niedrig,

Und so verwirrt, dass niemand es weiß

Seine Sprache noch seine Stimmen, obwohl Männer es herde.

Und in seinem Geere für die ganze Welt ferde er.

Nur wie die Loveris Maladye

Von Hereos, aber eher lyk manye,

Engendred von Humor malencolik,

Biforen, in seiner Celle Fantastik.

Und kurz darauf war alles so schlecht

Bothe Gewohnheit und eek disposicioun

Von Hym, dieser woful Liebhaber daun Arcite.


Schau das Video: Volkskrankheit Depression: Wo Liebe allein nicht hilft. ARD Doku (Juli 2021).